Brock, wat doe je nou? - Ik bereid me voor op de operatie.
Je moet straks m'n zus opereren. - En mijn verloofde.
Je bent dronken, dat wordt haar dood. - Anders gaan m'n handen te veel beven.
Ik moet wel drinken. Voor Anna. - En onze baby dan?
Onze baby?
Gaat het, Brock? Zeg nou iets.
Volgens mij heeft hij echt iets.
Dat knippen we er wel uit.
Dat was eng. Ik dacht even dat je echt... - Dan ben je de enige.
Dit slaat nergens op. - Je was geweldig.
De fans zullen het geweldig vinden. - De hele serie is waardeloos.
Jij kunt het niet helpen.
Wat doe je nou? Ik woon in de West Side.
Ik moet de andere kant op.
Versta je me soms niet?
Wat krijgen we nou? Wat wil je van me? - Een foto met handtekening, graag.
En verder ga ik je leven redden.
Vertaling: Broadcast Text International
U kunt het zebrapad verplaatsen.
U bent het niet verplicht, maar het is beter als het tegenover de deur ligt.
Ik verwachtte u pas over een maand.
Daarom houden we dus onverwachte inspecties.
Dit zijn de recente voorwaarden voor accreditatie.
Wie is dat?
Ik zou het niet weten. Zullen we dan maar?
Laat me vrij. Ik doe geen aangifte, we vergeten het gewoon.
Jij wel, dankzij je hersentumor.
Jij bent die idiote arts die steeds belt. - Die idiote diagnost.
Ik sport, ik heb nooit hoofdpijn. Dus als je het niet erg vindt...
Jij mag van mij doodgaan.
Maar als Brock sterft, zal Anna nooit weten of hij de vader van Marie's kind is.
Breng eens een rolstoel.
De laatste tijd is je leessnelheid gedaald naar 2,9 seconde per regel.
Je stopt steeds om de zeven woorden. Je ziet dus één kant van de monitor niet.
Een probleem met de perifere visie wijst op een tumor in de occipitaalkwab.
Een onderzoekje maar. Als het niets is, breng ik je meteen naar huis.
Ik pak wel een taxi. Jij blijft bij m'n huis vandaan.
Zet 'm maar op mijn parkeerplaats.
De inspectie is in het belang van ons allemaal.
Dus gedraag je tegenover de inspecteur alsof het niet alleen maar lastig is.
Chase, Foreman, Cameron, kom even.
Waarom rijdt House in een limo? - Geen idee.
Wat boeit het? - Zorg dat hij geen gekke dingen doet.
Nieuwe en oude gevallen. - Ik heb m'n eigen werk.
En anders ontsla je ons? - Ik vraag jullie alleen maar om hulp.
De administratie van de SEH is altijd goed op orde.
De dossiers van House liggen in de schoonmaakkast. Hij houdt het niet bij.
Als onze accreditatie eronder lijdt, ben ik de dupe. Dus nieuwe en oude gevallen.
Er is geen nieuw geval. - Wist je dat hij een limo had?
Dus ik druk op de knop als ik 'n flits zie? - Zo zien we waar je blinde vlek is.
Maar die tweeling, die is toch zeker van jou?
Daar kan ik niets over zeggen. - Je wilt toch vlug naar huis?
De ene is van mij, de andere van Julio. - Dacht ik het niet?
Julio pakte haar voor die blindedarm, jij daarna.
Hoe kun je daarnaar kijken? - Het is geweldig.
Het is bespottelijk. Veel te onwerkelijk.
In tegenstelling tot volledig realistische series zoals...
Die bestaan niet. - Wat is er gaande?
De inspecteur is er en Cuddy wil dat jij een oogje in het zeil houdt.
Ik kwam net met een auto voorrijden, en Cuddy deed alsof ze me niet kende.
Het moest een inspectie of een aneurysma zijn.
Het klopt wat ik dacht. Je blikveld is aanzienlijk beperkt.
Meen je dat? - Nee, het is een grap.
Er zit een man in een kroeg met een beperkt blikveld.
Dan zegt z'n vriend: We moeten uitzoeken waar de tumor zit.
Zo te zien is er niets aan de hand. - Helemaal niet.
Zit je nou te liegen? - Ik heb je tenslotte ook ontvoerd.
De symptomen zijn niet constant.
Laat me met rust, of ik bel de politie. - Heb je hem ontvoerd?
Wat leuk dat ik je nog steeds kan verrassen.
Neem je me in de zeik? - Ik heb last van m'n rug.
Die beroerde matras van Amber. - Jammer. Koop maar geen nieuwe.
We kopen er juist wel een.
Wat ze ook doet, jij komt als verliezer uit de bus.
We kopen die matras voor ons. - Ik ben nu zelfs sneller dan jij.
Het gaat tussen haar en de onfortuinlijke verkoper.
Ze liegt, steelt en offert jouw ballen op om haar zin te krijgen.
Even iets doen voor hij verder gaat.
Daar zit je dan, vernederd, met haar tasje in je handen.
En je koopt een afschuwelijke matras. - Wat doe je nou?
Ik moet een MRI doen.
Ik wil plakjes van één millimeter.
Waarom verdoof je hem voor een pijnloos onderzoek?
Hij staat bekend om z'n agressieve gedrag.
Op tv dan. Het is Evan Greer, de ster uit House z'n soap.
Geen tumoren in de frontale cortex. - Zoom in op de occipitaalkwab.
Kijk je voor je plezier of omdat ik kijk? - Ik was werkeloos.
Dat klinkt als een excuus. Je kunt er gerust voor uitkomen.
Geen afwijkingen in de occipitaalkwab en de oogzenuw. Geen tumoren.
Dus hij is gezond? - En bij kennis.
Wat zeggen we nu?
Vraag maar of hij geen klacht indient.
Hij heeft me ontvoerd.
U kunt beter de achterdeur nemen. - Dat bepaal ik zelf wel.
Een ster als u heeft natuurlijk veel fans.
Je wilt niet dat ik stennis schop.
Er is een inspectie. - Moet ik jullie helpen?
Nee, onze baas. House haat haar. Als u een klacht indient, is hij juist blij.
Iedereen is hier gestoord of crimineel. Waar is dr. Cuddy?
M'n voet. Wat heeft hij gedaan? - Wat heeft House gedaan?
M'n voet is helemaal gevoelloos.
Ik kan niet lopen.
Dat kan van alles zijn.
Niet in combinatie met de beperkte perifere visie.
Dat is alleen nooit aangetoond.
Dus House had 't mis, en toen kreeg die man opeens andere symptomen?
House had hem al ontvoerd, dus misschien heeft hij ook z'n voet verlamd.
Dan zou House dat symptoom niet bij z'n diagnose betrekken.
Tenzij het 'n ongelukje was. - Doe jij nu maar de administratie.
Een vergiftiging?
Je hebt hem vast laten vallen, toen je hem verdoofde.
Misschien zit er een zenuw klem. Doe maar een EMG.
Anders krijg je de inspecteur op je dak.
Kutner, ga een halfuurtje weg en zeg dan dat de EMG negatief was.
Mag ik die EMG ook gewoon doen? - Wegwezen.
De anderen kunnen mij helpen. - Ze hebben het druk. Erg irritant.
Dat had ik graag als smoes gebruikt om jou te pesten.
Research.
Die gek had dus gelijk. - Dat heeft hij meestal.
Hij zei dat ik doodga. - Hij heeft het ook vaak genoeg mis.
Het is vast cool om een tv-ster te zijn.
Het is maar een soap, het stelt niets voor.
Je bent wel elke dag op tv. En vrouwen zijn dol op soaps.
Jij kunt trots op je werk zijn. Het geeft je voldoening.
Jij vermaakt de mensen. - Nou en?
Waarom doe je het dan? - Het heeft geen niveau.
Ik zou graag mensen inspireren. - Kap er dan mee, doe iets inspirerends.
Zo simpel is dat niet. - Waarom niet?
Gewoon.
M'n hart gaat vreselijk tekeer, dokter. - Het is vast niets. Je bent kerngezond.
Moet u me niet onderzoeken? - Vraag het maar aan Rico.
Je hoort toch wel dat hij daar even wachtte?
Wat een fantastisch beeld. Ik wist niet dat Marie een beugel-beha had.
Het klinkt wat geforceerd. Een stijve tong wijst op myxoedeem.
Dat komt door de houterige dialoog.
Die verpleegster lijkt wel een ex van me.
Toch niet.
Kijk eens naar z'n hand. Z'n duim staat in een vreemde hoek.
Misschien door demyelinatie. - Laat nog 's zien.
De tv-club? - We stellen een diagnose.
Alles is onder controle. - Ja, nou en of.
House, ik wil je spreken.
Blijf kijken.
Je raadt nooit wat Rico in die doos heeft.
Rico ziet me niet staan.
Je obsessie voor die acteur is jouw probleem.
Maar dit gaat ten koste van onze accreditatie en mijn positie.
Je wilt toch niet zijn dood op je geweten hebben?
Ik wil datje hem geneest zonder de wet te overtreden.
Zo maak je het me wel erg moeilijk.
Normaal laat ik je je gang gaan als een aap in een bananenfabriek.
Ik vraag je alleen je een paar dagen in te houden.
Ik wil die tv. - Vergeet het.
Jij wilt toch ook iets van mij? - Jij hebt er zelf ook baat bij.
Niet zoveel als jij. We moeten de vreugde eerlijk verdelen.
Er zit geen zenuw beklemd. Misschien is het vitaminegebrek.
Of een vergiftiging. - Of atherosclerose.
Waarom denk je aan vergiftiging?
We zullen het pas weten als ik de studio en z'n kleedkamer heb doorzocht.
Ik ga. Nou? - Jij snijdt niet in je eigen vlees.
Nee, dat zou ik nooit doen, hè?
Test op zware metalen en biotoxinen, en doorzoek z'n huis.
Die zachte lag lekker. - Deze is beter.
Dat is een van de beste modellen.
Hoeveel kost hij? - 1999 dollar.
Dat wordt ons te duur. - Ach, ik weet niet.
Dat kunnen we niet betalen nu we een kind krijgen.
Gefeliciteerd. De eerste? - Ja.
Ik kan 100 dollar korting geven. - We zitten een beetje krap.
Ik ben griffier, en m'n man is werkeloos. Hij gaat zo solliciteren.
Succes. - Duimen maar.
We kunnen misschien wel tot 1500 dollar gaan.
Dat moet ik even overleggen. - Heel graag.
Hou even vast.
M'n werk, ik moet ervandoor.
Krijg ik de harde matras of moet ik nu solliciteren?
Kies jij maar, het kan mij niet schelen.
Echt waar?
Als we 'm maar samen kunnen inwijden.
Leg je ballen op ijs, dan zetten we ze er weer aan.
Je had het mis. Ik mag kiezen. - Dat betekent niet datje mag kiezen.
Zo klonk het wel. Of ze bedoelde: House heeft het helemaal mis.
Het is een val. 'Als je van me houdt, kies je de matras die ik wil.'
Amber is niet passief-agressief. - Ze heeft anders genoeg agressie.
Kan het door een olieradiator komen? - Dan zou hij nu beter zijn. Het is geen val.
Klonk dat nu echt vragend?
Toe House, ze is... - Ik moet ophangen.
De bedrijfsleider gaat akkoord.
Die drank krijgt hij van z'n fans. Brock drinkt wel, maar Evan niet.
Hij eet altijd gezond. Vruchten, noten.
Hebt u die uit z'n kleedkamer meegenomen?
Je trouwt toch niet met hem? Ik hoop al jaren dat hij met Anna gaat trouwen.
Bent u echt arts? - Glioblastoom. Geloof je me nu?
Heeft hij buiten z'n werk vreemde hobby's, of verkeerde vrienden?
Ik heb iets met hem gehad, maar hij was juist heel braaf.
We zijn een paar keer uit geweest, maar we passen niet bij elkaar.
Is hij te klein of te groot? - Is dat medisch relevant?
Ik ben medicus en ik vind het relevant. - Zo ver kwam het niet.
We hebben wat gezoend, en toen ging hij naar huis.
Hij is een echte heer.
Dat is interessant.
Hij is impotent.
Te veel zonnebloempitten, een overdosis B6.
Daardoor moet hij erectieloos door het leven.
Concludeer je dat uit die ene mislukte date?
Hij krijgt 'm al veel langer niet meer omhoog. Cool, hè?
We hebben niet op B6 getest.
We filteren z'n bloed door middel van plasmaforese.
Dat hij 'm niet omhoog kreeg, bewijst niets.
Snap jij waar die stem toch steeds vandaan komt?
Het kan psychisch zijn. Hij is somber.
We kunnen kijken of hij in z'n slaap een erectie krijgt.
Dat soort tests is iets voor watjes.
We kunnen op 'n andere manier testen of z'n lid zwelt zoals God 't heeft bedoeld.
Ik laat hem m'n borsten niet zien. - Dat zou ook niet helpen.
Dertien, laat jij hem...
Waar vind ik 'n paar lekkere prammen? - Je porno ligt in de tweede la.
We zijn zover. We meten de hartslag, bloeddruk, en de erectie.
Dit is vernederend. - We doen de jaloezieën dicht.
De instrumenten meten je reactie.
Ik snap niet dat hij zo van z'n werk baalt.
Hij zou overal ongelukkig zijn. - De omstandigheden maken wel uit.
Jij houdt toch van je werk? Is dat altijd zo geweest?
Ik verkocht ooit luchtjes in 'n warenhuis. - Was je toen ongelukkig?
Het betaalde slecht. - Maar je was niet ongelukkig.
En jij dan? Ben jij gelukkig? - Niet speciaal.
De hartslag stijgt. - Ik zie ook een zwelling.
Er is niets mis met z'n jongeheer. Het is geen overmaat aan B6.
Is hij net klaargekomen?
Dat gebeurt soms, als het een tijdje geleden is.
Z'n hart gaat als een gek tekeer.
Dat wordt een hartstilstand.
We hebben hem gereanimeerd, hij is stabiel.
Atypische sepsis? - Dan zou hij koorts hebben.
Vandaar atypisch. - Of een atypische eeltknobbel.
Kan het 't gevolg van longkanker zijn? - Hij rookt allang niet meer.
De Ziekte van Graves. Hyperthyro'I'die kan de hartfunctie aantasten.
Je wilt hier zijn. - Ik moet hier wel zijn.
Zal ik Dertien ontslaan? - Teken die formulieren maar.
Verstandig. Dat was pure bluf.
Ze heeft gelijk. We schakelen de schildklier uit.
Het is zo natuurlijk wel spannender.
Maar moeten we niet eerst kijken of je gelijk hebt?
Niet als z'n hart bijna kaduuk is.
Je vergroot daarmee wel de kans op vaatschade en kanker.
We moeten de jodiumopname meten. - We?
Wie wil die meting doen, terwijl Brocks schildklier duivelse plannen smeedt?
Dat was retorisch. - Je had het eerst ook mis.
House heeft gelijk.
Meen je dat nou? Het is wel zo, maar vind je dat echt?
Als die schildklier op hol slaat, gaat hij dood.
We leggen de schildklier lam.
Hang op. - Als we de schildklier...
We moeten eerst weten of het wel Graves is. Doe die test maar.
Als House dat hoort... - Dan is de uitslag bekend.
En dan weten we al of we het op zijn manier doen.
Wat doe jij hier? - Ik eet een hapje.
In het mortuarium? - In de artsenkamer eten anderen het op.
Omdat het hun eten is.
Nou begrijp ik waarom die namen erop staan.
Straks ziet de inspecteur het. - Dat gebeurt heus niet.
Tenzij Conway over twee minuten het mortuarium komt inspecteren.
Is dat 't? - Is je lunch m'n ontslag waard?
Nee, maar die tv wel. En ze ontslaan je niet, want je geeft toe.
Maar niet meteen. We moeten een code afspreken.
Om aan te geven datje je overgeeft. Noem me maar 'Zoete Saus'.
Dr. House, aangenaam. - Ik heb uw naam vaker gehoord.
Dat kan kloppen, het betekent 'huis'.
Ik kom hier om tot rust te komen, dan neem ik een...
Zoete Saus.
Dat is m'n bijnaam. - Ironisch bedoeld.
Het is al bijna twee uur. Moet jij eigenlijk niet naar...
O ja, ik ga die zieke blinde kindertjes verhaaltjes voorlezen.
Tot kijk.
Ik zou C26 maar overslaan. Die heeft meer dan een week in 't water gelegen.
Bedankt voor de tip. - Geen dank.
Hebben ze ook niet zo'n tv in de artsenkamer?
Daar staat net zo'n kleine als we hier eerst hadden.
Je dossiers zijn op orde.
Ik doe een vreugdedansje zodra m'n been beter is.
Je kunt de patiëntendossiers niet zomaar laten versloffen.
Ik doe het voor de wetenschap. Ik verzamel alle papieren.
En dan kijk ik wie van m'n assistenten het eerste toegeeft en orde schept.
Vreemd genoeg bleek jij dat te zijn. Alweer.
Je was niet eens een officiële deelnemer.
Je mist me. - Jij mist mij.
Daarom heb je Dertien aangenomen. - Mooie meisjes zijn inwisselbaar.
Ik mis het werk wel. Ik mis het medische speurwerk.
Ik mis de raadsels.
Ik kan Dertien zo ontslaan. Of Kutner, als je op Dertien valt.
Ik mis jou niet.
Ik heb een rare nasmaak van die jodium. - Dat komt door de tracer. Momentje nog.
Je bent vast populair bij vrouwen. - Dat zei ik ook al.
En? - Dat valt wel mee.
Het geeft geen voldoening. - Dat betwijfel ik.
Denk je dat ik lieg?
Ik was zelf plastisch chirurg. Ik deed altijd alsof ik m'n werk waardeloos vond.
Maar ik genoot van elke borstvergroting, elke buikwandcorrectie.
Werk hoeft niet zinvol te zijn.
Toch ben je nu geen plastisch chirurg meer.
Dat ligt moeilijk. - Ben je nu gelukkiger?
Dat ligt moeilijk.
De schildklier ziet er normaal uit. - Dat is toch positief?
Lijkt het niet erg licht? - Dat kan aan de monitor liggen.
Het ligt niet aan de monitor. Het komt door de jodium.
Z'n lichaam filtert het er niet uit. - Hij heeft nierfalen.
Je zou z'n schildklier lamleggen. - We hebben Graves nu uitgesloten.
Je hebt met je test mij verraden en zijn nieren verknald.
Z'n nierfunctie was al slecht. We hebben 'n nieuw symptoom ontdekt.
Het is puur verraad. - Je had het mis.
Had dat dan gezegd. Maar dat durfde je niet, vanwege die inspectie.
Ik deed het uit plichtsbesef. - Je deed het voor die inspectie.
Het nierfalen duidt op een auto-immuunziekte.
Er volgt vast nog meer functieverlies.
Hij is al aan de dialyse, we moeten op antistoffen testen.
Goed, ga de plafonds maar opmeten.
Volgens de regels moeten alle apparaten ver genoeg van het plafond staan.
Er is niets in ons kantoor dat... - Niet bij ons, in het hele ziekenhuis.
Eens kijken of het lekker ligt.
Wat is er? - Je hebt de harde matras gekocht.
Die wilde je toch graag? - Dat klopt.
Waarom heb je dat gedaan?
Is dat een strikvraag? - Ik liet de keus aan jou.
Ik zei dat je zelf moest kiezen.
Ik heb deze gekocht omdat ik van je hou.
Je deed het omdat jij nu eenmaal zo bent.
Je deed ook altijd de zin van je exen, en later nam je hun dat kwalijk.
Dat moetje mij niet flikken.
Dus ik mag niet voor je zorgen? - Ken je me eigenlijk wel?
Ik zorg wel voor mezelf. Ik wil dat jij voor jezelf zorgt.
Ik moet werken.
Je staat op pagina acht.
Soap-arts bezoekt ziekenhuis. - Ik zal m'n moeder een exemplaar sturen.
Ze zeggen dat ik 'n auto-immuunziekte heb, zoals lupus of sarcoïdose.
Dat moeten we nog uitzoeken.
Ben je echt zo goed als ze zeggen?
Ben jij echt zo somber als ze zeggen? - Ik wil gewoon iets doen wat zin heeft.
Niets heeft zin. We zijn allemaal kakkerlakken.
Stervende gnoes op de oever van de rivier.
Niets heeft zin. - En dan noemen ze mij somber.
Je kunt altijd nog uit 't vliegtuig springen. - Dat zou ik wel willen.
Maar het gaat niet.
De ellende van beeldspraak is dat je het moet interpreteren.
Uit een vliegtuig springen is stom. - En als ik niet in het vliegtuig zit?
Als ik nu eens ergens ben waar ik niet wil zijn?
Het blijft lastig.
Zit jij dan maar in een ijsco-kar, terwijl er buiten snoep ligt.
Je zit in een vliegtuig. We zitten allemaal in een vliegtuig.
Het leven is gevaarlijk en complex, en je kunt diep vallen.
Ben jij bang voor nieuwe dingen?
Daar ben jij bang voor.
Je fantaseert over een ontsnapping, maar je doet het niet.
Je bent bang dat het niet lukt.
Je durft je kans niet te grijpen, je houdt je vast aan de hoop.
Maar hoop is goed voor watjes.
Als ik hieruit kom, ben ik niet bang meer.
Hoeveel mensen krijgen 'n nieuwe kans? - Meer dan genoeg.
De meeste mensen verdienen 't ook niet.
Ik wil in elk geval proberen het goed te maken.
Ik zal een betere vader voor je zijn. En voor je zus.
En voor je andere zus.
Dat is uit een oude aflevering. - We doen alles wat ikje heb beloofd.
Zorg dat ik hier weg kom.
Koeldekens, graag. Z'n hersenen koken zo over.
Weet je waar je bent? Hoe heet je? - Dr. Broek Sterling.
Het is sepsis, hij heeft een infectie.
Ondanks de antibiotica is hij in een coma geraakt.
Brock heeft in z'n coma twee kinderen verwekt.
We moeten weten wat het voor infectie is.
Pneumococcus veroorzaakt sepsis. - Maar geen zenuwuitval.
Hij is ingeënt tegen tetanus. De Ziekte van Lyme?
Als we alle bacteriën testen, is hij dood voor ze op kweek staan.
Het kan een schimmel zijn. Die zie je met de microscoop.
Test op schimmels, parasieten en andere beestjes.
Wat ga jij doen? - Liggen. Ik moet nadenken.
Het kan rattenbeetkoorts zijn. Maar z'n klieren zijn niet gezwollen.
Welke neem je?
Ze zegt dat ik zelf moet kiezen. - Doe dat dan.
Listeria verklaart de sepsis. En het hartfalen.
Maar niet de zenuwuitval.
Wel als de listeria encefalomyelitis heeft veroorzaakt.
Ik wil een waterbed.
Dat heb ik altijd gewild. Ik weet dat het bizar is.
Maar het lijkt me fijn om in slaap te worden gewiegd door het water.
Krijg ik nu geen opmerking over het waterbed als symbool van de vagina?
Ik zeg niets omdat ik er triest van word.
De listeria zou op ampicilline hebben gereageerd.
Maar het is een gedoe, je moet 'm apart verzekeren.
Nou en?
Je hebt er altijd een gewild, je kunt 'm hier kopen.
De meeste mensen geven niet zomaar aan iedere gril toe.
Geluk is aan jou niet besteed. - Toch ben ik gelukkig. En jij?
Amber vindt het vast stom.
Het is ook stom.
Volg je droom.
Het is geen infectie, maar een allergie. Daarom werkt de antibiotica niet.
Dit is geen soap, waar mensen opeens uit hun coma ontwaken.
Vooral niet met verkeerde medicijnen. - Geen schimmel of parasiet.
Het is dus kennelijk geen infectie.
Hij heeft geen allergieën, en z'n symptomen passen daar ook niet bij.
Het kan een allergische vasculitis zijn. - Het is waarschijnlijker dat het sepsis is.
Infecties reageren op antibiotica. - Niet altijd.
Een allergie reageert nooit op antibiotica. Ik heb gewonnen.
Er stonden chrysanten in z'n kleedkamer. - Link, hoor.
Die bevatten pyrethrinen, een neurotoxine.
Hij heeft een infectie.
De steroïden worden z'n dood. - Ze houden hem juist in leven.
Er is geen tijd voor meer tests. Wat we nu doen, helpt niet.
100 mg methylprednisolon.
Voor welke patiënten? - Eén patiënt.
Met 100 mg kun je 'n auto laten starten. - Mooi, het is een Ford Coma uit '69.
Dr. Cuddy moet toestemming geven. En de inspecteur is er.
Ik weet voor 99 procent zeker dat ze het goed vindt. Maar voor de zekerheid...
U mag daar niet komen. - Laat het maar op de lat zetten.
Niet nu meteen.
100 mg methylprednisolon is een overdosis.
Het is geen infectie, maar een allergische reactie.
Hij is nog niet getest en de symptomen... - In sommige gevallen...
Ik verzeker je dat ik gelijk heb. - Doe dan een allergietest.
Hij raakt steeds dieper in coma, en jij denkt aan de regeltjes?
Dankzij die regeltjes heeft hij z'n schildklier nog.
Als je denkt dat ik het mis heb, zeg dat dan. Kom niet met regeltjes aan.
M'n baan staat op het spel. En de jouwe erbij.
Dan doen we het als volgt: Bel over drie minuten de bewaking.
Tegen de tijd dat ze komen, ben ik al klaar.
Hij blijft leven, en jij bent gedekt.
Als hij doodgaat, laat het me dan weten.
Dan kan ik alvast m'n spullen pakken.
De uitslag is negatief. Hij heeft geen bloemenallergie.
Ik geef weer antibiotica.
Als hij nog leeft.
Een infuus met ampicilline.
Hij reageert op de steroïden. House had gelijk.
De uitslag was negatief. - Toch had hij gelijk.
Het was een allergie. - Waarvoor?
Ik had het mis.
Je had me moeten tegenhouden.
Ik hoorde van die patiënt van House. Wel erg riskant.
En jij steunde hem daarin. - Hij had gelijk.
Hij zat er volledig naast. - De patiënt leeft.
De regels zijn er omdat dat in 95 procent van de gevallen de juiste aanpak is.
En de rest dan? - Die doet het ook met die regels.
Iedereen denkt dat hij 'n uitzondering is.
Ik zag dat dr. Chase...
Wat doe je daar nou?
Ik kan niet slapen in dat waterbed.
Ik vind het eigenlijk wel lekker. - Het is afschuwelijk.
We brengen het morgen terug.
Ik ben wel blij datje het hebt gekocht. - Ik ook.
Ik hoop maar dat ze het terugnemen.
Tuurlijk wel.
Je zei dat je van de drank zou afblijven. - Natuurlijk ben ik dronken.
Ze zeiden datje nooit zou bijkomen. - Hoe kon je je met m'n zus verloven?
We werden verliefd.
Wat wil je nu van me? Ik ben ook maar een man.
Ik ben maar een vrouw.
Natuurlijk ben ik blij dat Portland zo'n goede nachtclub heeft.
Maar ik vind het vooral heerlijk...
Hallo? - Niet ophangen.
Hoe is het afgelopen? - Een boete van twee ton.
Hij had je moeten ontslaan.
Er zitten belletjes in z'n glas. - Kan dit morgen niet?
Hij is allergisch voor kinine.
Vanwege die belletjes? - Het begon twee maanden terug.
Toen begon Brock gin en tonic achterover te slaan.
De gin was nep, maar de tonic was echt. - En daar zit kinine in.
Goed van je. - Ze hadden je moeten ontslaan.
Je bent je tv kwijt. - Ik heb z'n leven gered.
Dit stond duidelijk in het contract omschreven.
Wat heb je aan?